Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij beleed en loochende het niet; en beleed: Ik ben de Christus niet. |
| Steph | και ωμολογησεν και ουκ ηρνησατο και ωμολογησεν οτι ουκ ειμι εγω ο χριστος |
| Trans. | kai ōmologēsen kai ouk ērnēsato kai ōmologēsen oti ouk eimi egō o christos |
| Alex | και ωμολογησεν και ουκ ηρνησατο και ωμολογησεν οτι εγω ουκ ειμι ο χριστος |
| ASV | And he confessed, and denied not; and he confessed, I am not the Christ. |
| BE | He said quite openly and straightforwardly, I am not the Christ. |
| Byz | και ωμολογησεν και ουκ ηρνησατο και ωμολογησεν οτι ουκ ειμι εγω ο χριστος |
| Darby | And he acknowledged and denied not, and acknowledged, I am not the Christ. |
| ELB05 | Und er bekannte und leugnete nicht, und er bekannte: Ich bin nicht der Christus. |
| LSG | Il déclara, et ne le nia point, il déclara qu'il n'était pas le Christ. |
| Pesh | ܘܐܘܕܝ ܘܠܐ ܟܦܪ ܘܐܘܕܝ ܕܠܘ ܐܢܐ ܐܢܐ ܡܫܝܚܐ ܀ |
| Sch | Und er bekannte und leugnete nicht; und er bekannte: Ich bin nicht der Christus! |
| Web | And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ. |
| Weym | He avowed--he did not conceal the truth, but avowed, "I am not the Christ." |
